Presentazione

Il problema dei minori "rapiti" (o sottratti) è purtroppo in continuo aumento da parte di uno dei genitori, soprattutto da parte delle madri, creando in tal modo gravi squilibri psicofisici e drammi di notevole entità. Si calcola che solo in Italia avvengono, verso l'estero, circa 1000 rapimenti all'anno di minori. Secondo gli ultimi dati del Parlamento Europeo sarebbero oltre 6000 in tutta Europa.
Allo stato attuale, pur essendoci convenzioni internazionali, leggi e accordi di vario genere, gran parte di questi drammatici fatti rimangono insoluti.
La figura paterna è, purtoroppo, annullata in una notevole percentuale di casi e conseguentemente i figli crescono in una maniera nomala, drammatica tra il cinismo e le "Guerre legali", la burocrazia e l'impotenza generale (...).
Il fenomeno in italia coinvolge in particolare i figli di genitori separati di diverse nazionalità e in questi casi il "Rapimento" diventa un battagli diplomatica. (Comunicato ANSA del 23/08/1997)


The problem of "minors" kidnapped (or hidden) is unfortunately in continual increase, particulary those committed dy on of the parents, above all by the mothers, creating in that way grave phychophysical imbalance and dramas of notable importance.
It is estimated that, in italy alone, around 1000 kidnappings of minor to foregin lands occur a year.
Accordin to the latest data of the European Parliament, the number could be more than 6000 in all Europe.
As it stands, even with the existence of international conventions, laws and agreements af various kind, the major part of these dramas are unresolved.
The father figure is, unfortunately, annuled in higth percentage if cases and consequently the children grow up in an anomalus dramatic manner; among cynism and the "legal wars", bureaucracy and general inpotence. The phenomenon in italy involves, in particular; the children of separated parents of different nationalities and, in these cases, the "Kidnapping" becoms a diplomatic battle.
(ANSA statement form 23/08/1997)


HOME